Traduction Allemand-Français de "zwei anlaeufe benoetigen um etw zu tun"

"zwei anlaeufe benoetigen um etw zu tun" - traduction Français

Voulez-vous dire zwei?
benötigen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avoir besoin de
  • avoir besoin de
    benötigen
    benötigen
exemples
anlaufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toucher, faire escale à, dans
exemples
anlaufen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se mettre en marche, démarrer, démarrer, commencer, sortir prendre son élan, de l’élan se couvrir de buée, s’embuer, se ternir monter, augmenter changer de couleur
exemples
  • prendre son élan, de l’élan
    anlaufen Sport | sportSPORT
    anlaufen Sport | sportSPORT
exemples
  • se couvrir de buée
    anlaufen (≈ beschlagen)
    anlaufen (≈ beschlagen)
  • s’embuer
    anlaufen
    anlaufen
  • se ternir
    anlaufen (≈ glanzlos werden) Spiegel etc
    anlaufen (≈ glanzlos werden) Spiegel etc
  • monter
    anlaufen Schulden, Zinsen
    anlaufen Schulden, Zinsen
  • augmenter
    anlaufen
    anlaufen
  • changer de couleur
    anlaufen (≈ die Farbe ändern) Metall
    anlaufen (≈ die Farbe ändern) Metall
exemples
Anlauf
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
élan essai débuts
  • élanMaskulinum | masculin m
    Anlauf Sport | sportSPORT
    Anlauf Sport | sportSPORT
exemples
  • essaiMaskulinum | masculin m
    Anlauf (≈ Versuch) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Anlauf (≈ Versuch) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • début(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)
    Anlauf Beginn <pas dePlural | pluriel pl>
    Anlauf Beginn <pas dePlural | pluriel pl>
zwei…
, Zwei…

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zwei
[tsvaɪ]Femininum | féminin f <Zwei; Zweien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deux bien, quatorze
  • deuxMaskulinum | masculin m
    Zwei Zahl
    Zwei Zahl
  • Zwei → voir „Acht“
    Zwei → voir „Acht“
  • bien
    Zwei Schulnote
    Zwei Schulnote
  • etwa quatorzeMaskulinum | masculin m (sur vingt)
    Zwei in Frankreich
    Zwei in Frankreich
exemples
Tun
Neutrum | neutre n <Tuns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
action conduite, comportement occupations
  • actionFemininum | féminin f
    Tun (≈ Tat)
    Tun (≈ Tat)
  • conduiteFemininum | féminin f
    Tun (≈ Handlungsweise)
    Tun (≈ Handlungsweise)
  • comportementMaskulinum | masculin m
    Tun
    Tun
exemples
  • sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    ses faits et gestesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    sein Tun und Treiben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • occupation(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Tun (≈ Beschäftigung)
    Tun (≈ Beschäftigung)
zu
[tsuː]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
à, chez, auprès de, vers à, de, en à, par, en, pour à à à, pour en de envers, avec avec
  • à
    zu örtlich
    zu örtlich
  • chez
    zu in jemandes Wohnung
    zu in jemandes Wohnung
  • (au)près de
    zu in jemandes Nähe
    zu in jemandes Nähe
  • vers
    zu in Richtung auf
    zu in Richtung auf
exemples
  • à
    zu zeitlich
    zu zeitlich
  • de
    zu
    zu
  • en
    zu
    zu
exemples
  • à
    zu Artund | et u. Weise
    zu Artund | et u. Weise
  • par
    zu
    zu
  • en
    zu
    zu
  • pour
    zu
    zu
exemples
  • à
    zu Preis
    zu Preis
  • à
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
exemples
  • à
    zu Ziel, Zweck
    zu Ziel, Zweck
  • pour
    zu
    zu
exemples
  • en
    zu Ergebnis
    zu Ergebnis
exemples
  • de
    zu über
    zu über
  • envers, avec
    zu gegenüber
    zu gegenüber
  • avec
    zu Verbindung
    zu Verbindung
exemples
zu
[tsuː]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trop vers fermé
  • trop
    zu (≈ allzu)
    zu (≈ allzu)
exemples
  • zu sehr, zu viel
    trop
    zu sehr, zu viel
  • das ist zu viel
    en voilà trop
    c’en est trop
    das ist zu viel
  • einer zu viel
    un de trop
    einer zu viel
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • vers
    zu Richtung
    zu Richtung
exemples
  • auf mich zu
    vers moi
    auf mich zu
  • fermé
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | familierumg
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | familierumg
exemples
zu
[tsuː]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
de, à Autres exemples...
  • de
    zu mitInfinitiv | infinitif inf
    zu mitInfinitiv | infinitif inf
  • à
    zu
    zu
exemples
exemples
tun
[tuːn]transitives Verb | verbe transitif v/t <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire faire faire mettre suffire Autres exemples...
  • faire
    tun (≈ machen)
    tun (≈ machen)
exemples
  • das tut man nicht
    cela ne se fait pas
    das tut man nicht
  • was (ist zu) tun?
    que faire?
    was (ist zu) tun?
  • damit ist es nicht getan
    cela ne suffit pas
    damit ist es nicht getan
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • faire
    tun (≈ arbeiten)
    tun (≈ arbeiten)
exemples
  • (etwas) zu tun haben
    avoir (etwas | quelque choseqc) à faire
    (etwas) zu tun haben
  • faire
    tun (≈ antun)
    tun (≈ antun)
exemples
exemples
  • zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
    avoir affaire (à, avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ zu schaffen haben)
  • etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
    avoiretwas | quelque chose qc à faire, à voir (avecjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    etwas zu tun haben mit jemandem, etwas (≈ Bezug haben)
  • damit habe ich nichts zu tun
    cela ne me concerne pas
    damit habe ich nichts zu tun
  • mettre
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ legen) umgangssprachlich | familierumg
  • suffire
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
    tun (≈ ausreichen) umgangssprachlich | familierumg
exemples
  • das tut es auch
    cela fera aussi l’affaire
    das tut es auch
exemples
  • es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
    (ne plus) marcher
    es (nicht mehr) tun (≈ funktionieren) umgangssprachlich | familierumg
exemples
tun
[tuːn]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faire semblant de il fait semblant ne prenez pas ces airs-là!
exemples
  • so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    faire semblant de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    so tun, als ob … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
  • er tut nur so
    er tut nur so
  • tun Sie doch nicht so!
    ne prenez pas ces airs-là!
    tun Sie doch nicht so!
tun
[tuːn]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <tue; tust; tut; tat (du tat[e]st; ihr tatet); getan; tu(e)!> umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il se passe
exemples
Tuner
[ˈtjuːnər]Maskulinum | masculin m <Tuners; Tuner>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tuner, syntoniseur
  • tunerMaskulinum | masculin m
    Tuner
    Tuner
  • syntoniseurMaskulinum | masculin m
    Tuner
    Tuner
um
[ʊm]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vers, à pour, de de
exemples
  • vers
    um zeitlich ungefähr
    um zeitlich ungefähr
  • à
    um bestimmt
    um bestimmt
exemples
  • pour
    um (≈ für) Preis
    um (≈ für) Preis
  • de
    um
    um
exemples
  • de
    um Unterschied, Abstand
    um Unterschied, Abstand
exemples
um
[ʊm]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pour
exemples
  • um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) Zweck
    pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    afin de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) Zweck
  • pour
    um Folge
    um Folge
exemples
  • es ist zu spät, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    il est trop tard pour (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    es ist zu spät, um zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • um → voir „umso“
    um → voir „umso“
um
[ʊm]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
autour de, dans les Autres exemples...
  • autour de
    um (≈ etwa)
    um (≈ etwa)
  • dans les
    um
    um
exemples
exemples